It's fine... just dumb.
The accounts are "synced" the first time it's created (since the forum is
technically using different logins), but it doesn't keep all the data synced. The 'title' is pulled from the forum database and stored under your user and is never updated.
It appears that the only time the title gets updated, is if there's a change on your user that would mean it has to resync with the forum (i.e. Site permissions change, etc...).
I think it's done to keep the database queries down, but without it actually updating, it isn't real useful now is it?
-J